재미있게 관람하려면
"이것만은 꼭 지켜주세요"
Etiquette
  • 공연을 관람하기 전에

    공연을 관람하기 전에 가장 먼저 해야 할 일은 그 내용을 잘 아는 것입니다. '어떤 작품을 보게될까?' 하는 기대가 없다면 공연을 본 후에 느끼는 것도 적어지겠죠? 그러므로 공연장에 가기전에 먼저 그 내용을 파악해 두는것 이야말로 공연을 잘 감상할 수 있는 방법입니다.

    Before watch the show

    The first thing you need to do before watching the show is to familiarize yourself with its content. 'What kind of work will you see?' If you don't expect it, you'll feel bad after watching the show, right? So, knowing the content before going to the venue is a way to appreciate the performance.

  • 어린이가 있을 경우

    이럴땐 임시로 어린이를 돌봐주는 시설에 맡기거나 다른 가족들에게 아이를 맡기고 공연장을 찾는것이 바람직합니다. 만약, 어린이가 공연도중에 울거나 떠들거나 하는 돌발 상황이 발생할 때 아이를 안고 문 밖으로 나가는 등의 대처가 무엇보다 중요합니다.

    If you have children

    In this case, it is advisable to temporarily leave the child care facility or leave the child to other family members to visit the venue. If an unexpected situation occurs, such as when a child cries or talks during a performance, it is most important to take measures such as holding the child and going out the door.

  • 이런것들은 가져오지 마세요!

    소리가 많이 나는 비닐백이나 알람이 되어 있는 시계, 호출기나 휴대전화 등 소리가 날 만한 물건은 공연장에 가지고 오시지 않거나 전원을 꺼 놓는것 등은 기본적인 예절입니다.

    Not allowed!

    It is a basic etiquette to not bring anything that may sound like a plastic bag with a lot of noise, an alarm clock, a cell phone to the venue, or to turn off the power.

  • 20분전 도착!! 입장은 늦어도 10분전

    늦게와서 다른 사람들의 시야를 가리고, 다른사람들에게 지나가게 비켜 달라고 하는것은 다른사람들에게 피해를 줍니다. 공연이 시작된 후에는 원칙적으로 입장금지입니다. 20분 전에는 공연장에 도착하셔서 좌석을 확인하고 10분전에는 자신의 자리에 앉아 좋은 공연을 즐길 준비를 하도록 합시다.

    Admission is 10 minutes before

    Coming late, obscuring other people's view, and asking other people to go out of sight will hurt others. In principle, admission is prohibited after the performance begins. Arrive at the venue 20 minutes before, check your seats, and 10 minutes before you sit down and get ready to enjoy a good performance.

  • 공연 시작시간보다 늦게 도착했을 경우

    대부분의 공연장은 공연자와 관객이 공연에 집중할 수 있도록 시작시간 이후에는 출입금지입니다. 그러나, 늦게 도착했어도 입장할 수 있다면 빈자리에 앉아있다가 휴식시간에 자신의 자리로 이동해야 다른사람의 공연을 방해하지 않겠죠.

    If you arrive late

    Most venues are closed after the start time so that performers and audiences can concentrate on the performance. However, if you can enter even if you arrive late, you should sit in an empty seat and move to your seat during the break so that it will not interfere with other people's performances.

  • 음식물은 식당에서

    좋은 공연을 잘 즐기려면 무대에 시선을 집중해야 합니다. 이것은 나 뿐만 아니라 다른사람이 공연에 집중할 수 있도록 해주는데도 필요합니다. 공연 도중 음식물 소리가 들린다면 무대 위도 엉망이 되고 관객들에게 피해를 줍니다. 공연장에는 음식물 반입이 절대 금지입니다. 음식물은 식당에서 먹고 입장하셔야 합니다.

    No food

    To enjoy a good performance well, you need to focus your attention on the stage. This is necessary not only for me, but for others to focus on the performance. If you hear the sound of food during the performance, it will mess up the stage and hurt the audience. Bringing food and beverages into the venue is absolutely prohibited. You must eat and enter the restaurant.

  • 공연중 이런행동은 No

    조용하게 공연에 몰두해야 하는 공연장에서 잠을 자거나 소란스럽게 프로그램을 펴보는 것은 자제 해 주시고 프로그램은 가급적 쉬는 틈을 이용하여 보도록 합시다.

    You can’t do these

    Please refrain from sleeping in a concert hall where you need to be quietly immersed in the performance or opening the program in a loud manner, and let's watch the program using a break as much as possible.

2021.03

회원가입
공연/전시 이용안내 시설안내 대관안내 센터안내 커뮤니티

Warning: mysql_close(): 16 is not a valid MySQL-Link resource in D:\home\art_home\art\index.php on line 223